1
00:01:11,404 --> 00:01:12,405
သင့်အရက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

2
00:01:16,785 --> 00:01:18,244
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လာပြန်တယ်။

3
00:01:18,328 --> 00:01:21,247
ဒါနဲ့ tango club ထဲဝင်ခဲ့တယ်၊
ငါ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

4
00:01:21,331 --> 00:01:23,875
လူတွေရဲ့ အသက်ရှုသံကို အနီးကပ်ကြားရပါတယ်။

5
00:01:23,958 --> 00:01:25,835
လူတွေ ဘာကြောင့် ဒီလောက် ကျယ်လောင်နေရတာလဲ ။

6
00:01:26,711 --> 00:01:28,922
ငါ့သူဌေးက သူ့လက်ကို ငါ့ပခုံးပေါ်တင်၊

7
00:01:29,005 --> 00:01:30,590
ပူ၍ ချွေးစေး၊

8
00:01:31,299 --> 00:01:33,468
စားပွဲတင်တင်းနစ်မှာ ချွေးတွေက နေရာအနှံ့

9
00:01:33,551 --> 00:01:35,470
နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတာပဲ။

10
00:01:35,553 --> 00:01:37,430
သူဌေးက ကျွန်တော်နဲ့ ဓာတ်လှေကားထဲ ဆင်းတဲ့အခါ၊

11
00:01:37,514 --> 00:01:39,557
သတိမထားမိဘဲ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

12
00:01:40,183 --> 00:01:42,894
စိုစွတ်မှုအားလုံးကို ခံစားနိုင်သေးသည်။
အဲဒီနေ့မှာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

13
00:01:44,145 --> 00:01:46,898
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ချွေးထွက်တယ်။
သွားရမယ့်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

14
00:01:46,981 --> 00:01:50,235
ဂီတနှင့် ပြဇာတ်ကလပ်များသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

15
00:01:50,318 --> 00:01:51,903
မင်းရှိုးကို ခံစားလို့ရတယ်။

16
00:01:52,403 --> 00:01:54,697
အဲဒီအသင်းတွေနဲ့ ပြဿနာတက်တယ်။
တွေ့ဆုံပွဲပြီးရင် ဖြစ်ပါ တယ်။

17
00:01:54,781 --> 00:01:56,741
ပြပွဲနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
သင့်အပေါ်တွင်ရှိသင့်သည်။

18
00:01:56,825 --> 00:01:59,160
ဒါပေမယ့် သူတို့က အမြဲတမ်း
သင့်အပေါ် သူတို့၏ထင်မြင်ယူဆချက်များကို အတင်းအကြပ်လုပ်ပါ။

19
00:01:59,244 --> 00:02:01,871
ငါပျော်တယ်ပြောရင်
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။

20
00:02:01,955 --> 00:02:03,206
ငါ့ကိုရူးစေတယ်။

21
00:02:03,289 --> 00:02:07,377
ဆိုလိုတာက ကလပ်တွေကို ခွဲလို့မရဘူး
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် ငယ်ရွယ်သောအဖွဲ့များတွင်

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? တစ်ယောက်ယောက်က အကြံပေးလို့မရဘူးလား။

23
00:02:09,546 --> 00:02:11,548
ထိုအခါ အထက်လူကြီးများ စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မည်။

24
00:02:11,631 --> 00:02:12,465
သင်ထင်ပါသလား?

25
00:02:12,549 --> 00:02:14,217
မင်းရဲ့ကလပ်တွေမှာ ဘယ်လိုလဲ။

26
00:02:14,300 --> 00:02:15,718
အများစုကတော့ အသက်လေးဆယ်ကျော်သူတွေပါ။

27
00:02:16,886 --> 00:02:18,221
Mi-jeong မင်းရော ဘယ်လိုလဲ။

28
00:02:19,305 --> 00:02:21,099
သူမသည် မည်သည့်အစိတ်အပိုင်းမှ မဟုတ်သည်ကို မှတ်မိပါသလား။

29
00:02:21,182 --> 00:02:22,809
မှန်ပါတယ်၊ သူမ ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။

30
00:02:22,892 --> 00:02:24,060
တစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး?

31
00:02:24,811 --> 00:02:26,563
ဘာကြောင့်လဲ? ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ကာမိပါသည်။

32
00:02:26,646 --> 00:02:28,439
တော်တော်များများက သူတို့နှစ်ယောက် သုံးယောက်ကို စာရင်းသွင်းတယ်။

33
00:02:29,649 --> 00:02:30,650
မင်းသိလား…

34
00:02:32,026 --> 00:02:33,444
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

35
00:02:33,528 --> 00:02:35,572
ဟေ့၊ ငါတို့က ငါတို့ကြောင့်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

36
00:02:35,655 --> 00:02:37,365
မင်းပျော်ဖို့သွားပါ။

37
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ချိန်းတွေ့နိုင်ရင်၊
ပိုကောင်းပါတယ်။

38
00:02:40,285 --> 00:02:43,955
သုံးစက္ကန့်ကြာတယ်။
ငါ့အတွက်ဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတာသိဖို့။

39
00:02:44,038 --> 00:02:45,373
ဆယ်ခါမှာကိုး။

40
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
အများစုကတော့ လေးလေးနက်နက်ပေါ့။

41
00:02:47,792 --> 00:02:50,628
ဒါပေမယ့် ဒီအခွင့်အရေးက အမြဲတမ်းရှိတယ်။

42
00:02:51,212 --> 00:02:52,964
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့၊

43
00:02:53,631 --> 00:02:56,759
အဲဒါကြောင့် သွားရတာ တန်ပါတယ်။
မတူညီသောကလပ်ဆယ်ခု။

44
00:02:58,469 --> 00:02:59,512
ဒီနေ့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

45
00:03:01,055 --> 00:03:02,599
လာခဲ့ပါ ဟုတ်လား?

46
00:03:13,484 --> 00:03:16,821
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ နောက်ထပ်တစ်ခု။

47
00:03:16,905 --> 00:03:18,656
ဘယ်ကလပ်ကိုမှ မ၀င်ဖူးလား။

48
00:03:18,740 --> 00:03:21,451
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အသင်းကောင်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

49
00:03:22,035 --> 00:03:23,369
တော်တော်ဝေးဝေးမှာနေရတယ်။

50
00:03:23,453 --> 00:03:24,746
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

51
00:03:25,580 --> 00:03:26,664
Sanpo မှာ။

52
00:03:27,457 --> 00:03:28,833
ဒါ Yongin ကြောင့်လား။

53
00:03:28,917 --> 00:03:30,168
Suwon နဲ့ နီးတယ်။

54
00:03:32,128 --> 00:03:33,671
ကံကောင်းပါစေ သခင်။

55
00:03:33,755 --> 00:03:34,964
ဒါကို မင်းရပြီ သူဌေး။

56
00:03:41,471 --> 00:03:42,430
တော်တယ်!

57
00:03:53,399 --> 00:03:54,692
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

58
00:04:09,249 --> 00:04:10,833
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

59
00:04:10,917 --> 00:04:12,293
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

60
00:04:17,966 --> 00:04:19,634
ဒီနေ့ နောက်ကျနေပုံပဲ။

61
00:04:23,721 --> 00:04:25,390
ဇွန်လ ၂၁ ရက်

62
00:04:25,473 --> 00:04:26,307
သွားကြရအောင်!

63
00:04:27,684 --> 00:04:30,228
ဟေး ငါ ပိုသောက်လို့ရတယ်။
ဒီနေ့ တက္ကစီစီးပြီး အိမ်ပြန်မယ်။

64
00:04:30,311 --> 00:04:32,355
မီဂျောင်လည်း နောက်ကျမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

65
00:04:37,568 --> 00:04:40,029
ငါလည်းနောက်ကျမယ်။
12 နာရီတွင် Gangnam Station တွင်တွေ့ဆုံပါ။

66
00:04:42,699 --> 00:04:43,616
ဒါကို မင်းရပြီ။

67
00:05:09,600 --> 00:05:11,519
မျက်နှာချင်းဆိုင် ပြောကြည့်ရအောင်။

68
00:05:12,020 --> 00:05:14,230
ငါတို့ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလုံး
စာသားတွေ ကျော်သွားပြီ။

69
00:05:14,314 --> 00:05:16,524
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ပွဲအားလုံးသည် စာသားများပင် ဖြစ်သည်။

70
00:05:16,607 --> 00:05:18,484
စာသားနဲ့ ကွဲချင်သလား။

71
00:05:18,568 --> 00:05:23,031
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ လမ်းခွဲတဲ့အခါ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းမျက်နှာကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ပြောဖို့။

72
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

73
00:05:25,867 --> 00:05:27,076
ငါစောင့်နေမယ်!

74
00:05:29,203 --> 00:05:32,081
-ရိုက်ချက်ကောင်းသည်!
-ရိုက်ချက်ကောင်းသည်!

75
00:05:33,374 --> 00:05:34,334
ငါလည်းနောက်ကျမယ်။

76
00:05:38,087 --> 00:05:39,255
ပြီးတော့ တွေ့မယ်။

77
00:05:47,680 --> 00:05:50,433
- မင်းက ဘိုးလင်းကစားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- သင်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်တာ သေချာလား။

78
00:05:50,516 --> 00:05:52,351
ဘုရား၊ မင်းက ဘိုးလင်းကို အရမ်းတော်တယ်။

79
00:05:52,435 --> 00:05:53,770
မင်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

80
00:05:53,853 --> 00:05:55,688
- မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

81
00:05:55,772 --> 00:05:56,939
သပိတ်မှောက်မှုတောင် သင်ရခဲ့တယ်။

82
00:05:57,023 --> 00:05:58,691
ဘယ်လိုနေလဲ အရမ်းမိုက်တယ်။

83
00:05:58,775 --> 00:06:01,110
- သင်ပစ်ပယ်လိုက်တဲ့အရာတိုင်းဟာ ဒဏ်ခတ်မှုတစ်ခုပါပဲ။
-No.

84
00:06:05,156 --> 00:06:06,908
-ဟုတ်တာပေါ့?
- မင်းအရမ်းတော်တယ်။

85
00:06:09,202 --> 00:06:10,578
ငါ့ပုံစံကို မှန်ကန်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

86
00:06:13,206 --> 00:06:15,666
မင်းထွက်သွားမှာလား။ နည်းနည်းကြာအောင်နေပါ။

87
00:06:16,292 --> 00:06:17,335
နောက်ကျနေပါပြီ။

88
00:06:18,961 --> 00:06:20,797
ငါအရင်ထွက်မယ်။

89
00:06:20,880 --> 00:06:22,423
မင်းထွက်သွားပြီလား?

90
00:06:23,007 --> 00:06:24,509
နောက်ဆုံးရထားကို ဖမ်းရမယ်။

91
00:06:24,592 --> 00:06:26,094
သူမသည် အဝေးတွင် နေထိုင်သည်။

92
00:06:26,719 --> 00:06:27,845
နောက်တစ်ခါ ဘယ်မှာလဲ။

93
00:06:27,929 --> 00:06:29,263
နီးနီးကပ်ကပ်နေသင့်သည်။

94
00:06:29,806 --> 00:06:31,974
ငါတို့ကုမ္ပဏီက ကမ်းလှမ်းတာမဟုတ်ဘူး။
အိမ်ရာထောက်ပံ့ကြေးလား။

95
00:06:32,058 --> 00:06:33,351
ဝမ်ဆယ်သန်းပဲရှိတယ်။

96
00:06:33,434 --> 00:06:34,644
-ဒါပဲ?
-ဟုတ်ကဲ့။

97
00:06:35,478 --> 00:06:36,646
ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

98
00:06:47,865 --> 00:06:48,699
သင်ဘယ်မှာလဲ?

99
00:07:00,378 --> 00:07:01,546
မင်္ဂလာပါ။

100
00:07:01,629 --> 00:07:02,964
မင်းတော်တော်စောလာတာ။

101
00:07:03,047 --> 00:07:05,091
ခေတ်တွေပြောင်းကုန်ပြီ။ ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ

102
00:07:05,675 --> 00:07:08,386
နောက်ထပ် ဘီယာတစ်ခွက်
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ တုတ်တစ်ရံ၊

103
00:07:08,469 --> 00:07:09,345
သေချာပါတယ်။

104
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
ငါဘယ်မှာနေလဲလို့မေးတယ်။

105
00:07:14,684 --> 00:07:17,770
ငါ Gyeonggi-do မှာနေထိုင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်
ဒါဆို Seoul မှာ တွေ့တဲ့ နေရာက အရေးမကြီးဘူး။

106
00:07:17,854 --> 00:07:20,314
နေရာရွေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒါက သူ့အတွက် အကောင်းဆုံး အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

107
00:07:20,398 --> 00:07:21,649
ငါပြောခဲ့တယ်။

108
00:07:21,732 --> 00:07:27,029
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မေးသင့်တယ် မဟုတ်လား။
Gyeonggi- ငါဘယ်မှာနေလဲ။

109
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
ဒါပေမယ့် သူက “တကယ်လား”

110
00:07:28,781 --> 00:07:30,491
ထို့နောက် Samcheong တွင်တွေ့ဆုံရန်ပြောခဲ့သည်။

111
00:07:30,575 --> 00:07:31,951
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

112
00:07:32,034 --> 00:07:35,872
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်က လမ်းကြောင်း 1 ကို လိုက်ခဲ့တယ်။
တလမ်းလုံး၊

113
00:07:35,955 --> 00:07:37,457
ဟန်မြစ်ကိုဖြတ်။

114
00:07:37,540 --> 00:07:40,460
ဒီကောင်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိနိုင်ဘူး။
Gyeonggi-လုပ်ပုံက ဘယ်လိုလဲ။

115
00:07:40,543 --> 00:07:42,420
ကျွန်တော် အဲဒီကို လျှောက်သွားခဲ့ပေမယ့်...

116
00:07:42,503 --> 00:07:43,546
Jeez ငါမျက်ရည်ကျနေတယ်။

117
00:07:43,629 --> 00:07:45,631
ဟေး၊ ကိုရီးယားမှာ သေနတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရလဲ။

118
00:07:45,715 --> 00:07:47,341
သူ့မျက်နှာကို ပါးရိုက်လိုက်တာက ဖြတ်မသွားဘူး။

119
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
သူ့ကို ကျည်ဆံသုံးတောင့်ပဲ ထည့်သင့်တယ်။

120
00:07:52,013 --> 00:07:55,183
ငါ့အတွက်ဘယ်လိုနေလဲသိလား။
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်မှာ ဆိုးလ်ကို သွားမလား?

121
00:07:55,266 --> 00:07:57,602
ငါ့ကို ဘယ်လို သတ်မှတ်ကြမလဲ။
အဲဒီလို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့

122
00:07:57,685 --> 00:07:59,937
ကွာရှင်းရတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

123
00:08:00,021 --> 00:08:01,522
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ကိစ္စကြီးကြီးမားမားတော့ မရှိပါဘူး။

124
00:08:01,606 --> 00:08:05,193
မနာလိုလို့တောင် ဖြစ်မယ်။ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်ထောင်နှစ်ခါကျရင်တောင် အဆင်ပြေပါတယ်။

125
00:08:05,276 --> 00:08:08,112
ဒါပေမယ့် လာ၊ သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

126
00:08:09,906 --> 00:08:13,075
မင်းအတွက် ဘယ်အရာမှ ပိုတန်ဖိုးမရှိပါဘူး။
ကိုယ့်ကလေးထက်

127
00:08:13,159 --> 00:08:16,370
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူးဆိုတော့။

128
00:08:16,954 --> 00:08:19,081
ငါတို့မှာ ရှိပြီးသား
ဤမျှကြီးမားသော အရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုင်းခြားစေသည်။

129
00:08:19,165 --> 00:08:21,709
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
အတူတကွနေထိုင်ရန်ကြိုးစားနေကြသည်

130
00:08:21,792 --> 00:08:24,670
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဦးစားပေး မတူရင်၊
အဲဒါ ဘယ်လို အလုပ်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

131
00:08:29,509 --> 00:08:30,384
ဟေ့။

132
00:08:30,885 --> 00:08:33,763
သူ့ကလေးက ရှစ်တန်းကျောင်းသား။
သူတို့ဘာတွေလဲ သိလား။

133
00:08:33,846 --> 00:08:38,059
တိရိစ္ဆာန်တွေလားဆိုတာ မပြောနိုင်ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ချွတ်ယွင်းနေတဲ့ ဆိုက်ဘာ့ဂ်...

134
00:08:46,317 --> 00:08:49,820
ကလေးရှိပြီးသားသူတွေ များတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လက်ထပ်ပြီး ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

135
00:08:50,696 --> 00:08:53,032
အသိအမှတ်ပြုကြတယ်။
ကလေးတွေ အချင်းချင်းရဲ့ အရေးပါမှု၊

136
00:08:53,950 --> 00:08:55,284
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ...

137
00:09:18,474 --> 00:09:19,892
ငါဘာလို့ဘာမှမပြောသင့်တာလဲ။

138
00:09:24,188 --> 00:09:25,481
နင်တို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်တာလား။

139
00:09:30,653 --> 00:09:32,697
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူ့မွေးနေ့မှာ ဒီလိုမျိုးလား။

140
00:09:38,744 --> 00:09:40,246
မင်းအမေက မင်းကို တစ်ခုခုပေးခဲ့တာလား။

141
00:09:44,792 --> 00:09:45,626
လာ၊ ထမင်း။

142
00:09:47,003 --> 00:09:49,964
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ငါ မစားရသေးဘူးထင်လား?

143
00:09:54,427 --> 00:09:55,845
မင်းအမေက မင်းကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။

144
00:09:56,637 --> 00:09:58,055
သူမ မင်းကို ဘာမှ မပေးခဲ့ဘူးလား။

145
00:09:58,139 --> 00:09:59,098
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

146
00:09:59,181 --> 00:10:01,642
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
သူမ မင်းကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။

147
00:10:03,811 --> 00:10:05,271
ငါသူမကိုပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

148
00:10:14,780 --> 00:10:15,615
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

149
00:10:16,198 --> 00:10:18,534
သူတို့က နားကြပ်တွေပါ။ စျေးကြီးတယ်။

150
00:10:20,578 --> 00:10:21,412
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

151
00:10:22,496 --> 00:10:23,956
မွေးဖွားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

152
00:10:25,833 --> 00:10:26,792
တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

153
00:10:29,754 --> 00:10:32,006
မင်းရဲ့အန်တီ Hui-seon က ဘယ်သူလဲ။
ငါ့မှာ မင်းမှလွဲလို့

154
00:10:32,590 --> 00:10:35,509
အသက်ကြီးပြီး အထီးကျန်နေတဲ့အခါ၊
လာခေါ်မယ့်သူရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

155
00:10:36,010 --> 00:10:37,428
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။

156
00:10:37,928 --> 00:10:42,224
ငါ မင်းကို သိပ်အနှောက်အယှက် မပေးဘူး။
ရေပုံးကို တချက်တည်း ကန်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။

157
00:10:43,934 --> 00:10:45,811
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ကျွန်တော် စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

158
00:10:47,188 --> 00:10:49,815
မင်းကိုရှိလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။
မင်းက အာမခံနဲ့တူတယ်။

159
00:10:51,442 --> 00:10:55,905
မင်းမွေးတုန်းက မင်းအရမ်းငယ်တယ်။
မင်းတကယ် အစစ်အမှန်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

160
00:10:55,988 --> 00:10:59,241
ဒီကြီးကြီးကို ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။
မင်းဘယ်တုန်းက လူတစ်ကိုယ်လုံး ဖြစ်သွားတာလဲ။

161
00:11:00,618 --> 00:11:04,080
စကားမစပ်၊ သင်ပြောလေ့ရှိလား။
ဘာဘီကျူးစားသောက်ဆိုင်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေမလား?

162
00:11:07,583 --> 00:11:10,836
တီးတိုးပြောနေတာ မတွေ့ဖူးဘူး။
အသားကင်ဆိုင်မှာ သောက်နေစဉ်။

163
00:11:13,172 --> 00:11:15,591
- ငါအရမ်းသောက်ပြီး အရမ်းကြောက်တယ်။
-မှန်တယ်။

164
00:11:15,675 --> 00:11:17,426
ဟေး နောက်ကျသွားပြီ၊ သွားကြရအောင်။

165
00:11:17,510 --> 00:11:18,719
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ကျနေပြီ။

166
00:11:46,789 --> 00:11:47,623
သွားတော့။

167
00:11:55,840 --> 00:11:57,007
တောင်းပန်ပါတယ်။

168
00:11:58,759 --> 00:12:00,094
သူ့အတွက် လာယူပေးမှာလား။

169
00:12:00,594 --> 00:12:01,846
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာ

170
00:12:03,305 --> 00:12:04,348
သူဘယ်မှာလဲ။

171
00:12:10,688 --> 00:12:12,189
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

172
00:12:12,273 --> 00:12:14,316
ကွာရှင်းသွားနိုင်တယ်...

173
00:12:17,111 --> 00:12:19,113
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

174
00:12:19,947 --> 00:12:20,906
လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

175
00:12:23,576 --> 00:12:26,704
ငါဘယ်လိုများ ဆုံခဲ့သေးလဲ။
ဒီလောက် အဖိုးတန်တဲ့ ကလေးလား?

176
00:12:44,763 --> 00:12:45,890
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။

177
00:12:47,558 --> 00:12:48,434
အလုပ်ကနေ။

178
00:12:48,517 --> 00:12:50,728
ဒါဆိုရင် စောစောစီးစီး နှုတ်ဆက်သင့်ပါပြီ။

179
00:12:51,353 --> 00:12:53,939
သူ့မျက်နှာကို ငါသိတယ်။
ငါတို့က တစ်သင်းတည်းမှာမဟုတ်ဘူး။

180
00:13:09,288 --> 00:13:10,831
Jo Yu-rim

181
00:13:11,665 --> 00:13:13,709
ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်းကို စားဖူးလား။
ငါ ဒီမနက် မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

182
00:13:13,792 --> 00:13:16,712
မင်းအဲဒီဟင်းကိုခေါ်သလား။ အရမ်းထူတယ်။
လှေခါးကို မထည့်နိုင်ခဲ့ဘူး။

183
00:13:19,173 --> 00:13:20,841
အန်တီ Gyeong-seon က မင်းကို ဘာရခဲ့လဲ။

184
00:13:22,927 --> 00:13:25,387
စျေးကြီးပုံရသည်။

185
00:13:25,471 --> 00:13:27,556
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

186
00:13:32,311 --> 00:13:34,563
ငါတို့ရောက်နေပြီ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

187
00:13:34,647 --> 00:13:36,815
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ မကြာခင် ရောက်တော့မယ်!

188
00:13:39,777 --> 00:13:41,529
ငါသူ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။

189
00:13:44,532 --> 00:13:45,908
YEOM GI-JEONG

190
00:13:46,492 --> 00:13:49,662
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို စာပို့တယ်။
ဒီကောင်က တစ်ချိန်တည်းမှာလား။

191
00:13:49,745 --> 00:13:51,247
မနက်ခင်းတစ်ခုမှာ၊

192
00:13:51,330 --> 00:13:54,792
မင်းအဲ့လိုမလုပ်ဘူးလား? လူတိုင်းက စာတွေပို့တယ်။
တစ်ချိန်လုံး လူနှစ်ယောက်ထက်ပိုတယ်။

193
00:13:54,875 --> 00:13:57,503
ချစ်သူကို စာပို့တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။
မနက်ခင်းတစ်ခုမှာ။

194
00:13:57,586 --> 00:14:00,839
"ငါလည်း မင်းကိုလွမ်းတယ်" ချစ်သူကို စာမပို့ဘူး
တခြားတစ်ယောက်အတွက် ရည်ရွယ်တဲ့အခါ

195
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
ပြီးရင် ဖျက်လိုက်ပါ။

196
00:14:02,299 --> 00:14:07,179
နှလုံးအီမိုဂျီတွေ အများကြီးမပို့ဘူး။
ချစ်သူကို စာပို့ရင်းနဲ့ တခြားသူတွေကို ရယ်မောလိုက်ပါ။

197
00:14:07,763 --> 00:14:10,474
လူချင်းတွေ့ဖူးလား။
ပရောပရည်လုပ်မလား၊

198
00:14:10,558 --> 00:14:13,185
မင်းသိရမယ်။
မက်ဆေ့ချ်များတွင် ပိုရင်းနှီးပါစေ။

199
00:14:13,269 --> 00:14:16,730
စကားတွေပြောနေသလား မပြောနိုင်ဘူး။
အပြုံး သို့မဟုတ် လေးနက်သောအကြည့်ဖြင့်။

200
00:14:16,814 --> 00:14:19,858
အဲ့ဒါကြောင့် ငါက LOL ဘဲ
အရာအားလုံးရဲ့အဆုံးမှာ။

201
00:14:19,942 --> 00:14:21,026
မင်းအဲလိုမလုပ်ဘူးလား?

202
00:14:21,819 --> 00:14:25,030
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့တာလား။
မင်းက သူ့ကို လွမ်းနေသလား၊

203
00:14:25,114 --> 00:14:26,490
ခင်မင်ဖို့လား?

204
00:14:26,574 --> 00:14:28,284
ငါသူ့ကိုလွမ်းတယ်​လို့​ပြောရင်​ ဘာဖြစ်​လို့လဲ

205
00:14:28,367 --> 00:14:32,454
BTS ကိုလွမ်းတယ်။
အဖွားကို လွမ်းတယ်။ ဦးလေး လွမ်းတယ်။

206
00:14:32,538 --> 00:14:33,831
လူတွေအများကြီးကို လွမ်းတယ်။

207
00:14:33,914 --> 00:14:37,459
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မလွမ်းဘူးလား။
မင်း သူတို့ကို လွမ်းတဲ့လူတွေကို မင်းဘယ်တော့မှ မပြောဘူးလား။

208
00:14:37,543 --> 00:14:39,837
မင်းမသိဘူးလား။
"ငါ မင်းကိုလွမ်းတယ်" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်

209
00:14:40,880 --> 00:14:42,381
မင်းအတွက်ပဲလေ။

210
00:14:42,464 --> 00:14:43,924
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ ဆိုလိုတာပါ။

211
00:14:44,008 --> 00:14:45,551
လူတွေကို မေးကြည့်ပါ။

212
00:14:45,634 --> 00:14:48,178
ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမရှိရင်
ညဘက်တွေမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွမ်းဆွတ်နေကြတယ်။

213
00:14:48,262 --> 00:14:49,680
ဘာကိုဆိုလိုသည်ဖြစ်စေ၊

214
00:14:50,222 --> 00:14:51,765
ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

215
00:14:51,849 --> 00:14:53,350
ဟုတ်ပါတယ်၊ မေးကြည့်ရအောင်။

216
00:14:53,434 --> 00:14:54,435
ငါတို့ဘယ်သူကိုမေးသင့်သလဲ။

217
00:14:54,518 --> 00:14:56,270
- သွားပါ၊ တစ်စုံတစ်ဦးကိုမေးပါ။
- အလေးအနက်ထားပါ။

218
00:14:57,771 --> 00:15:00,858
တက္ကစီခအတွက် စိတ်ပူတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာတောင် မဟုတ်ဘူးလား။

219
00:15:00,941 --> 00:15:03,903
မင်း ဒီမှာ တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း ပါတယ်။

220
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဒီလိုအရာတွေကို အဆုံးသတ်ချင်ပါသလား။

221
00:15:06,280 --> 00:15:07,781
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

222
00:15:07,865 --> 00:15:10,200
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အလယ်မှာ တစ်ကြိမ်လောက် တွေ့ဆုံမှာလား။

223
00:15:10,284 --> 00:15:13,829
မင်းရဲ့ရပ်ကွက်ကို ငါသွားခဲ့တယ်။
အချိန်တိုင်းတွေ့ဖို့

224
00:15:13,913 --> 00:15:15,748
ငါ့အိမ်နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ မင်းသိလား။

225
00:15:15,831 --> 00:15:19,043
နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက် အချိန်ယူရတယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ။

226
00:15:19,126 --> 00:15:22,046
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
အဝေးမှာနေဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

227
00:15:27,217 --> 00:15:29,428
ဒါဆို Seoul မှာနေလား။

228
00:15:32,264 --> 00:15:33,641
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

229
00:15:35,267 --> 00:15:37,770
မင်းမှာ ချစ်သူရှိတယ်ဆိုတာတောင် သိလား?

230
00:15:40,147 --> 00:15:42,942
- ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
-ရည်းစားက ချစ်သူမဟုတ်ဘူးလား။

231
00:15:44,318 --> 00:15:48,989
အခုခေတ်မှာ "ချစ်သူ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဘယ်သူတွေ သုံးနေလဲ။
အရမ်းမိုက်တယ်။

232
00:15:49,073 --> 00:15:51,617
70 မှာမွေးတဲ့လူတွေတောင်
မပြောနဲ့။

233
00:15:51,700 --> 00:15:53,911
ဒီစကားလုံးကို လူတွေက သုံးနေသေးလားလို့ ဝိုင်းမေးကြပါတယ်။

234
00:15:54,662 --> 00:15:55,704
ဘာလဲသိလား?

235
00:15:56,747 --> 00:15:58,707
မင်းက သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ဟောင်းနေပြီ။ တကယ်ပါ။

236
00:16:00,626 --> 00:16:02,127
ရွံရှာဖွယ် ခေတ်ဟောင်း။

237
00:18:06,585 --> 00:18:07,878
ငါတို့အိမ်။

238
00:18:07,961 --> 00:18:08,837
ငါတို့အိမ်။

239
00:18:30,275 --> 00:18:31,235
ဆက်ထားပါ!

240
00:18:50,212 --> 00:18:51,046
ဟေ့။

241
00:18:51,588 --> 00:18:53,757
ဒီကောင် စောစောက ငါတို့ကို ပြောနေတာ၊
သူမဟုတ်လား

242
00:18:55,175 --> 00:18:56,844
အဲဒါ ငါတို့အမှားပဲ။

243
00:18:58,137 --> 00:18:59,388
ငါတို့ဘယ်လိုသိခဲ့လဲ။

244
00:19:04,685 --> 00:19:07,062
တောင်းပန်ပြီး ပေးလိုက်ပါ။
ငါ့အတွက် လက်ဆောင်လက်မှတ်။

245
00:19:07,146 --> 00:19:08,897
ငါမင်းကို နောက်မှပေးမယ်။

246
00:19:12,317 --> 00:19:13,485
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

247
00:21:16,525 --> 00:21:18,485
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ့ဆံပင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

248
00:21:18,568 --> 00:21:21,405
မနက်တိုင်း ပင်ပန်းတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်ထွက်သွားမှာလား။

249
00:21:21,488 --> 00:21:24,241
- ပိတ်ရက်တွေမှာ အနားယူသင့်ပါတယ်။
မည်​သူမဆို ကျွန်​​တော့်​ကို ခွင့်​ပြုသည်​။

250
00:21:26,618 --> 00:21:28,954
လယ်လုပ်ရင် သေမယ်။
ဒီနေ့လိုနေ့မျိုးမှာ။

251
00:21:33,542 --> 00:21:35,502
သွားပြီး အနည်းဆုံးတော့ ကူညီချင်ယောင်ဆောင်လိုက်ပါ။

252
00:21:36,295 --> 00:21:39,006
တနေကုန် ထိုင်မနေပါနဲ့။
မင်းအဖေ မင်းကို မျက်ရည်ကျတဲ့အထိ။

253
00:21:40,674 --> 00:21:43,343
မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား
မင်းအဘိုးကြီး ထွက်သွားပြီ။

254
00:21:43,427 --> 00:21:45,512
နေရောင်အောက်မှာ တနေကုန် အလုပ်လုပ်နေလား။

255
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
ကျွန်တော် သူ့ကို သွားကူလိုက်ဦးမယ်။

256
00:24:12,200 --> 00:24:14,286
ဟေ့ ဖေဖေ။

257
00:24:20,458 --> 00:24:21,960
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

258
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အစာစားပါ။

259
00:24:38,351 --> 00:24:39,311
ငါဆိုလိုတာက…

260
00:24:40,854 --> 00:24:42,647
ကျွန်တော် အကူအညီတောင်းတာ ဘာမှမပါဘူး။

261
00:24:42,731 --> 00:24:45,859
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ကိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။
"ကောင်းပြီ" သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အရာတစ်ခု။

262
00:24:49,404 --> 00:24:50,322
ငါ…

263
00:24:51,656 --> 00:24:53,283
ကားဝယ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

264
00:25:01,833 --> 00:25:04,127
ဒါဟာ လျှပ်စစ်ကားပါ။

265
00:25:04,211 --> 00:25:08,131
လျှပ်စစ်ကားတွေက အဲဒီလောက်မကုန်ကျပါဘူး။
အားအပြည့်သွင်းဖို့ ဝမ် 7,000 ပဲရှိပါတယ်။

266
00:25:08,215 --> 00:25:10,175
တစ်လလျှင် ဝမ် ၅၀၀၀၀ လုံလောက်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

267
00:25:10,258 --> 00:25:11,676
တစ်လ 50000 ဆိုရင်၊

268
00:25:11,760 --> 00:25:14,304
အဲဒါက အများကြီး စျေးသက်သာတယ်။
ဘတ်စ်ကား ဒါမှမဟုတ် ရထားစီးတာထက်

269
00:25:14,387 --> 00:25:16,765
တစ်ပတ်ရစ်ကားများ
အဲဒီလောက်တောင် မကုန်ကျဘူး။

270
00:25:18,600 --> 00:25:20,810
မမှတ်မိဘူးလား
သင်ကားတစ်စီးကို နောက်ဆုံးအကြိမ်ဝယ်ခဲ့သည်။

271
00:25:20,894 --> 00:25:22,312
ငရဲကို ဖြတ်ကျော်သွားသလား။

272
00:25:22,896 --> 00:25:24,189
အဲဒီတုန်းက ငါ--

273
00:25:24,272 --> 00:25:27,275
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရစ်ကျအစီအစဉ်နဲ့ သင်ဝယ်ခဲ့တယ်။

274
00:25:27,359 --> 00:25:29,486
ဒါကြောင့် မင်းကိုကူညီဖို့ကလွဲလို့ ငါရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

275
00:25:29,569 --> 00:25:30,820
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းပြန်​​ရောက်​​နေပြီလား။

276
00:25:30,904 --> 00:25:33,949
ငါပြောနေတာက
အဲဒီတုန်းက ပိုကောင်းမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

277
00:25:34,032 --> 00:25:35,450
ငါ အခုလုပ်မှာ။

278
00:25:35,533 --> 00:25:38,954
ငါ့အသုံးစရိတ်၊ ဘတ်ဂျက်၊ ငါ့အသုံးစရိတ်...
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါသိနေပြီ။

279
00:25:39,037 --> 00:25:41,915
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် စီစဉ်နေပါတယ်။
လျှပ်စစ်ကားငယ်တစ်စီးရဖို့။

280
00:25:43,083 --> 00:25:45,502
မစဉ်းစားဘဲနဲ့ မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

281
00:25:45,585 --> 00:25:46,753
ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

282
00:25:47,379 --> 00:25:49,923
ကားက မကြိုက်ဘူး။
ဇိမ်ခံပစ္စည်းတစ်ခုပါ။

283
00:25:50,006 --> 00:25:53,093
ပြီးတော့ ငါမဝယ်ဘူး။
ဒါ​ကြောင့်​ ဘယ်သူ့​ကို​မဆို ငါ​ပြ​နိုင်​တယ်။

284
00:25:53,176 --> 00:25:55,845
ငါဆိုလိုတာက ငါဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
မြန်မြန်မသွားကြဘူး။

285
00:25:56,930 --> 00:25:57,847
ကြည့်လိုက်။

286
00:25:57,931 --> 00:26:02,102
Mi-jeong၊ Gi-jeong နဲ့ ငါ အပြင်မှာ နောက်ကျနေရင်
တက္ကစီနဲ့ အိမ်ပြန်၊ အဲဒါ ဝမ် ၃၀၀၀၀။

287
00:26:02,185 --> 00:26:04,104
လျှပ်စစ်ကားဖြင့်၊
ဝမ် 3000 ကုန်ကျမည်

288
00:26:04,187 --> 00:26:05,897
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ဝမ် 30,000 ပေးတယ်။

289
00:26:10,318 --> 00:26:12,112
ဖေဖေ၊ လာပါဦး၊ ငါဆိုလိုတာက...

290
00:26:12,195 --> 00:26:14,447
ငါဒီမှာ ယုတ္တိမတန်ဘူး။

291
00:26:14,531 --> 00:26:16,074
မင်းစဉ်းစားရင် ငါမှန်တယ်။

292
00:26:16,157 --> 00:26:17,951
လျှပ်စစ်ကားက ဈေးသက်သာတယ်။

293
00:26:18,034 --> 00:26:20,662
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
ကားဖြစ်သောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍

294
00:26:21,705 --> 00:26:22,580
ဘယ်လောက်လဲ?

295
00:26:24,374 --> 00:26:26,459
ငါပြောသလိုပဲ စျေးပေါတယ်။

296
00:26:27,836 --> 00:26:28,920
အရစ်ကျပြန်ပြီလား?

297
00:26:46,980 --> 00:26:47,897
ဖေဖေ။

298
00:26:49,399 --> 00:26:50,400
ငါ…

299
00:26:51,943 --> 00:26:53,278
ကားမရှိပါ။

300
00:26:54,279 --> 00:26:55,488
ပြီးတော့ ငါ Gyeonggi-do မှာနေတယ်။

301
00:26:58,783 --> 00:27:01,870
ငါဘယ်လိုလက်ထပ်ရမလဲ
ဘယ်သူနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ နေနေသာသာ

302
00:27:02,412 --> 00:27:06,374
မှော်တွေ အားလုံးဟာ ကားထဲမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး အဖေ။

303
00:27:06,458 --> 00:27:07,959
ကောင်မလေးကို ဘယ်မှာနမ်းရမလဲ။

304
00:27:18,887 --> 00:27:20,722
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ

305
00:27:21,639 --> 00:27:22,891
အလေးအနက်ထား…

306
00:27:24,184 --> 00:27:26,603
မသိမ်းချင်ဘူး။
မင်းဆီက လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုခုရှိလား ဖေဖေ။

307
00:27:27,520 --> 00:27:30,231
ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
သင့်ထံမှ မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖုံးကွယ်ရန်၊

308
00:27:30,857 --> 00:27:33,943
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကားတစ်စီးကို တိတ်တိတ်လေး ဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
လိုချင်တဲ့နေရာမှာ ဝှက်ထားလိုက်ပါ။

309
00:27:34,027 --> 00:27:35,695
တခါမှ မဝယ်ဖူးတဲ့ ပုံစံမျိုး လုပ်ပါ။

310
00:27:35,779 --> 00:27:37,989
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါအဲ့လိုမလုပ်​ချင်​ဘူး ဟုတ်​လား?

311
00:27:38,073 --> 00:27:40,575
မဖုံးကွယ်ချင်ဘူး။
မင်းဆီက ဘာမဆို။

312
00:27:40,658 --> 00:27:42,118
ငါဘယ်တော့မှမရှိဘူး။

313
00:27:43,578 --> 00:27:44,579
မင်းဆန္ဒရှိမယ်။

314
00:27:45,789 --> 00:27:48,666
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ပါ။

315
00:27:52,420 --> 00:27:53,630
စလာသည်။

316
00:28:14,901 --> 00:28:16,444
အဲဒီပန့်ခ်၊ ငါလုပ်သင့်တယ်...

317
00:28:16,528 --> 00:28:19,197
ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
ညစာစားပွဲမှာ။

318
00:28:19,280 --> 00:28:20,198
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

319
00:28:23,535 --> 00:28:25,995
မင်းအဖေ စတင်တော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။
မနက်ဖြန် ခုနှစ်နာရီ၊

320
00:28:26,579 --> 00:28:28,206
ဒါပေမယ့် ကိုးနာရီမှာ လာနိုင်တယ်။

321
00:28:28,289 --> 00:28:30,166
ကိုးနာရီထိုးဖို့ သူ့ကို မပြောနဲ့။

322
00:28:30,250 --> 00:28:33,169
ပြီးရင် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်။
စောစောလာပါ။

323
00:28:34,796 --> 00:28:38,425
ဘာကြောင့် လမ်းလျှောက်ရမှာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ငှားရမ်းထားသော တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဥခွံများပေါ်တွင်

324
00:28:43,096 --> 00:28:44,597
ဒီကောင်၊ ဒီရက်တွေထဲက...

325
00:28:49,185 --> 00:28:51,688
ငါပဲလုပ်သင့်တယ်...

326
00:29:15,044 --> 00:29:17,130
မနက်​ဖြန်​ကိုးနာရီ​ရောက်​နိုင်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​။

327
00:29:52,207 --> 00:29:54,042
ဒီအလှပြင်ဆိုင်ကို တရားစွဲမယ်။

328
00:30:03,510 --> 00:30:09,891
သီလရှင် ဖြတ်သွားသော လမ်းတွင်

329
00:30:10,892 --> 00:30:17,732
သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့ပေါ့။
သူကျွန်တော့်ကိုတောင် မသိပါဘူး။

330
00:30:17,816 --> 00:30:20,026
- စီးကရက်ရောင်းတဲ့ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။
- ဆံပင်မလျှော်ပါနဲ့။

331
00:30:20,109 --> 00:30:21,402
မင်းရဲ့ ကောက်ကြောင်းတွေက ပြန်ပြင်လာလိမ့်မယ်။

332
00:30:21,486 --> 00:30:25,281
-အဲဒါကြောင့် ငါဆေးနေတာ။
- ရပ်ကွက်ဆေးဆိုင်

333
00:30:25,365 --> 00:30:28,785
- ကမ္ဘာကြီးသည် ငြိမ်းချမ်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
- ဘာပိုက်ဆံဖြုန်းလဲ။

334
00:30:28,868 --> 00:30:31,788
သူ့နည်းသူ့ဟန်

335
00:30:32,705 --> 00:30:35,875
- လမ်းဘေးတွင် လူရှုပ်သည်။
- အခုလောလောဆယ် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်နေတယ်။

336
00:30:36,459 --> 00:30:38,711
ကျွန်တော်က မူလတန်းကျောင်းမှာ ဘောလုံးနည်းပြပါ။

337
00:30:38,795 --> 00:30:40,463
ပြီးတော့ ကော်ဖီဆိုင်လည်း ဖွင့်တယ်။

338
00:30:42,715 --> 00:30:45,718
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါက အလုပ်တစ်ခုပဲ။
ကော်ဖီဆိုင်က ဒေဝါလီခံသွားတယ်။

339
00:30:45,802 --> 00:30:48,888
အဲဒီလမ်းပေါ်မှာ

340
00:30:48,972 --> 00:30:50,932
- အချိန်အသက်ရှူသည့်နေရာ
-တကယ်တော့…

341
00:30:51,015 --> 00:30:52,892
ကျွန်တော် အနှစ်သက်ဆုံးက သီချင်းဆိုခြင်းပါ။

342
00:30:52,976 --> 00:30:56,145
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထောက်ပံ့နိုင်ဖို့
သီချင်းဆိုခြင်းဖြင့် ငါ့အိပ်မက်။

343
00:30:57,146 --> 00:31:00,608
ဘယ်သူမှမသိဘဲနဲ့

344
00:31:01,234 --> 00:31:04,904
လမ်းလျှောက်ရင်း ငိုတယ်။

345
00:31:04,988 --> 00:31:06,906
ဒီလိုသီချင်းမျိုးကြိုက်တယ်။

346
00:31:06,990 --> 00:31:09,409
သီချင်းပိုကျယ်အောင်လည်း လုပ်နိုင်တယ်။

347
00:31:10,201 --> 00:31:16,583
လမ်းဘေးကို ကြည့်လိုက်တယ်။
ဒုတိယထပ်ကနေ

348
00:31:18,084 --> 00:31:23,882
ငြိမ်းချမ်းတဲ့လမ်း ဟုတ်တယ်။

349
00:31:23,965 --> 00:31:26,050
ပြီးရင် ပန်းကန်တွေ ယူလာပါ။

350
00:31:26,718 --> 00:31:28,928
- လမ်းဘေးကိုကြည့်
- လမ်းဘေးကိုကြည့်

351
00:31:29,012 --> 00:31:32,891
- ဒုတိယထပ်မှ
- ဒုတိယထပ်မှ

352
00:31:34,601 --> 00:31:38,229
- မြူထူထပ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
- မြူထူထပ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

353
00:31:38,313 --> 00:31:39,188
မင်းကွာ!

354
00:31:39,272 --> 00:31:41,900
ဒီသီချင်းက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာ မိုက်မဲလိုက်တာ။

355
00:31:41,983 --> 00:31:42,901
ဂျစ်။

356
00:31:48,406 --> 00:31:49,574
ခံစားဖူးပါသလား။

357
00:31:50,158 --> 00:31:52,577
သည်းမခံနိုင်တဲ့ အရှက်တရားမျိုးလား။

358
00:31:55,038 --> 00:31:57,749
ပြီးတာနဲ့ နှုတ်ဆက်တယ်။
မျက်မမြင်ရက်စွဲပြီးနောက်၊

359
00:31:57,832 --> 00:31:59,417
သူမသည် စာတိုများစွာ ပေးပို့လာသည်။

360
00:32:00,627 --> 00:32:01,794
လို့ ပြောပါတယ်။

361
00:32:02,921 --> 00:32:04,213
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

362
00:32:07,050 --> 00:32:10,345
အိမ်ကိုခေါ်သွားရင်တော့ ပြောတယ်။
ငါ့ကို သန့်စင်စေတယ်၊

363
00:32:10,428 --> 00:32:13,014
အပြင်ကိုပြန်သွားလိုက်ဦးမယ်။
ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​ခါ ​ရေ​ကန်​ထဲ​မှာ ဖုံး​ထား​တယ်။

364
00:32:17,018 --> 00:32:19,395
သူမသည် ထိုနေရာတွင် တစ်ယောက်တည်းရှိနေသည်ဟု သူမထင်ခဲ့သည်။
သူမ၏ သူငယ်ချင်း၊

365
00:32:19,938 --> 00:32:21,314
ငါအဲဒီမှာရှိမှန်းမသိဘူး။

366
00:32:23,691 --> 00:32:26,778
သူမ ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ဆိုးနေလဲဆိုတာကို ဆက်ပြောနေမိသည်။
ပြီးတော့ "OMG!"

367
00:32:26,861 --> 00:32:28,237
ထို့နောက် သူမအခန်းထဲမှ ထွက်သွားသည်။

368
00:32:31,157 --> 00:32:33,117
သူမ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အနည်းဆုံးတော့ သူ့စာတွေကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

369
00:32:33,201 --> 00:32:35,411
မင်းလည်း ထားခဲ့သင့်တယ်။

370
00:32:35,495 --> 00:32:37,372
အဲဒါက ပိုလို့တောင် ရှက်စရာကောင်းတယ်။

371
00:32:41,376 --> 00:32:42,710
မင်းက အရူးပဲ။

372
00:32:46,172 --> 00:32:48,299
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို သည်းခံရမယ်။

373
00:32:48,383 --> 00:32:51,135
ဖျက်ခြင်း။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့ထားမှာမဟုတ်ဘူး။

374
00:32:52,387 --> 00:32:53,596
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ပဲလိုတယ်။

375
00:32:54,514 --> 00:32:55,515
ဒီမှာ။

376
00:32:55,598 --> 00:32:57,684
အဲဒါကို ဖျက်ပြီး chatroom ကနေ ထွက်သွားပါ။

377
00:33:02,730 --> 00:33:03,564
ဒူဟွမ်။

378
00:33:09,612 --> 00:33:11,114
ကျေးဇူး…

379
00:33:13,700 --> 00:33:15,201
တစ်ခုတည်း-upping ငါ့ကို။

380
00:33:19,247 --> 00:33:21,916
Yerin ကပြောတယ်...

381
00:33:23,793 --> 00:33:26,087
သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ဟောင်းနွမ်းနေခဲ့တယ်။

382
00:33:33,428 --> 00:33:34,721
စွန့်ပစ်ထားသော ခွေးသည် အနိုင်ရသည်။

383
00:33:38,683 --> 00:33:40,101
ဟေ့ တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို တစ်ချက်လောက် ကျေးဇူးပြုပြီး။

384
00:33:40,184 --> 00:33:41,227
မီဂျောင်။

385
00:33:41,728 --> 00:33:44,939
မင်းငါ့ကိုရိုက်ရမယ် ဟုတ်လား? ကျေးဇူးပြု။

386
00:33:49,861 --> 00:33:54,365
စကားလုံးတွေကို သူမ အတိအကျ သိတယ်။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်အောင် အသုံးချတယ်။

387
00:33:57,535 --> 00:33:59,203
စွန့်ပစ်ထားသော ခွေးတစ်ကောင်အနေဖြင့်၊

388
00:33:59,829 --> 00:34:02,832
မထင်ဘူး။
ခေတ်ဟောင်းလို့ ခေါ်တာ တော်တော်ဆိုးတယ်။

389
00:34:04,250 --> 00:34:06,711
အဲဒါ မင်းပဲမို့လား။
ခေတ်မီသူတစ်ယောက်။

390
00:34:06,794 --> 00:34:10,214
ပြီးတော့ ငါက ဖြစ်နိုင်တဲ့လူပါ။
ဒါမှ မဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါက နာကျင်တယ်။

391
00:34:12,216 --> 00:34:14,385
သိလား။
Gyeonggi-do အကြောင်း သူမ ဘာပြောခဲ့လဲ။

392
00:34:15,178 --> 00:34:17,221
Gyeonggi-do က ကြက်ဥအဖြူလိုပါပဲ။

393
00:34:18,389 --> 00:34:20,266
ဆိုးလ်မြို့တစ်ဝိုက်တွင် ကြက်ဥအဖြူ။

394
00:34:23,269 --> 00:34:27,899
ငါ Sanpo မှာနေတာ အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် Sanpo ဘယ်ရောက်နေမှန်း သူမ မသိခဲ့ပါဘူး။

395
00:34:27,982 --> 00:34:31,235
ဒါမှမဟုတ် Line One ဒါမှမဟုတ် Line Four ကို ယူမှာလား။

396
00:34:31,319 --> 00:34:34,197
လို့ပဲ ပြောတယ်။
သူမသည် Gyeonggi-do တွင်ဘယ်တော့မှနေထိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

397
00:34:36,783 --> 00:34:38,034
တစ်ယောက်ယောက်ကို သဘောကျရင်၊

398
00:34:38,618 --> 00:34:41,704
သင်ပထမဆုံးလုပ်သောအရာသည်
သူတို့နေထိုင်ရာအရပ်ကိုကြည့်ရှုပါ။

399
00:34:43,372 --> 00:34:45,541
New York ဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး၊

400
00:34:46,584 --> 00:34:48,753
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆိုးလ်မှာ မွေးခဲ့ရင်...

401
00:34:53,424 --> 00:34:56,928
ငါဘာလို့ မွေးရမှာလဲ
ကြက်ဥဖြူတစ်လုံးမှာ နေရာအားလုံးရဲ့လား။

402
00:35:01,808 --> 00:35:03,726
ဆိုးလ်မှာနေခဲ့ရင်၊

403
00:35:04,852 --> 00:35:06,354
ငါတို့တွေ မတူကြဖူးလား။

404
00:35:08,523 --> 00:35:09,774
ငါတို့မှ မဟုတ်တာ။

405
00:35:11,025 --> 00:35:12,401
ငါသူ့ကို သဘောတူတယ်။

406
00:35:33,047 --> 00:35:37,677
SANPO နစ်ခ်များ

407
00:36:35,651 --> 00:36:37,737
တားပြီးပြီလား။

408
00:36:37,820 --> 00:36:39,780
မင်း တစ်ညလုံး ငိုနေတာပဲ။
မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်ကတည်းက

409
00:36:39,864 --> 00:36:41,991
ပြီးတော့ အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။
သင်နိုးသည်နှင့်တပြိုင်နက်။

410
00:36:42,074 --> 00:36:44,327
ငါ အခက်တွေ့နေတယ် ဟုတ်လား။

411
00:36:44,410 --> 00:36:47,121
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။
သူမကော။

412
00:36:47,914 --> 00:36:49,707
သူက ငယ်သေးတယ်!

413
00:36:53,878 --> 00:36:57,048
ကံတရားက ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝအမြင်ထက်

414
00:37:35,503 --> 00:37:36,337
ဟေ့။

415
00:37:37,004 --> 00:37:38,005
စားပြီးပြီလား

416
00:38:02,697 --> 00:38:03,990
SANPO
မီးဖိုချောင်၊ ပိတ်စများ

417
00:38:18,129 --> 00:38:20,798
DANGMI ဘူတာရုံ

418
00:38:50,745 --> 00:38:54,248
ယနေ့ သင့်အတွက် ကောင်းသောအရာတစ်ခုခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

419
00:39:03,007 --> 00:39:04,008
JOY ပံ့ပိုးရေးစင်တာ

420
00:39:04,091 --> 00:39:05,217
WINNER JOY ဘေ့စ်ဘောကလပ်
JOY CARD မြင်းစီးကလပ်

421
00:39:05,301 --> 00:39:07,470
မင်း ဘိုးလင်းကလပ်ကို သွားတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

422
00:39:08,262 --> 00:39:09,138
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

423
00:39:09,930 --> 00:39:11,265
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

424
00:39:11,349 --> 00:39:14,810
လူတွေက အပြင်မထွက်ကြဘူး။
ပြီးတာနဲ့ အဲဒီ club ထဲက

425
00:39:14,894 --> 00:39:17,146
အဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်တတ်သည်။
ဒီကလပ်အတွက် အတော်လေး ကျေနပ်ပါတယ်။

426
00:39:17,855 --> 00:39:18,773
သင်ဘာပြောမလဲ?

427
00:39:18,856 --> 00:39:21,025
သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းလိုပါသလား။
ယခုလမှစတင်ပြီး

428
00:39:26,197 --> 00:39:29,408
ဒါမှမဟုတ် ပြေပါ့မလား
သင်မဆုံးဖြတ်မီ နောက်ထပ်အနည်းငယ်ကြိုးစားပါ။

429
00:39:32,370 --> 00:39:33,496
ငါလား။

430
00:39:34,663 --> 00:39:36,332
club ထဲဝင်ရမှာလား။

431
00:39:38,125 --> 00:39:40,378
အင်း အဲဒါက မသင်မနေရ၊

432
00:39:41,921 --> 00:39:44,298
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဘဝက တကယ်မဟုတ်ပါဘူး။
ထူးထူးခြားခြား ရှိပါသလား။

433
00:39:44,382 --> 00:39:48,677
ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ်၊
ခြောက်လကြာသောအခါ၊

434
00:39:49,762 --> 00:39:52,765
ဒါပေမယ့် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
တခြားသူတွေနဲ့ ပေါင်းလိုက်တဲ့အခါ။

435
00:39:53,307 --> 00:39:55,059
ကုန်ထုတ်စွမ်းအားကိုလည်း တိုးစေသည်။

436
00:40:04,985 --> 00:40:06,570
ကလပ်တစ်ခုလည်း မတက်ဖူးလား။

437
00:40:09,156 --> 00:40:09,990
မရှိ

438
00:40:15,579 --> 00:40:17,623
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးဂရုစိုက်မှုအောက်တွင်ရှိပါသလား သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်လား။

439
00:40:22,336 --> 00:40:26,590
ထွက်သွားရုံနဲ့ မရဘူး။
introverted တွေချည်းပဲလား?

440
00:40:40,813 --> 00:40:43,441
ငါ့မှာ လေးတန်းအောင်တဲ့ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

441
00:40:45,276 --> 00:40:47,695
ငါအိမ်စောစောပြန်ရမယ်။
စောင့်ရှောက်လော့။

442
00:40:49,447 --> 00:40:52,992
ဒါကြောင့် နောက်မှ ကလပ်တစ်ခုကို ဝင်မယ်။

443
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
အရာတွေ ပိုထိန်းနိုင်လာတဲ့အခါ။

444
00:41:05,504 --> 00:41:06,422
ဒီမှာပါ။

445
00:41:06,505 --> 00:41:08,007
AUTUMN ခရီးစဉ်

446
00:41:08,090 --> 00:41:09,592
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

447
00:41:21,604 --> 00:41:22,980
လူတိုင်း။

448
00:41:23,063 --> 00:41:26,734
လက်ထောက်မန်နေဂျာ မစ္စတာ အောင်မင်း က အကြံပြုသည်။
ဒီနေ့ Euljiro ကို သွားသင့်တယ်။

449
00:41:27,985 --> 00:41:30,029
ငါက အဲဒါအတွက်ပဲ!

450
00:41:30,988 --> 00:41:32,698
စိတ်နှလုံး ကျေနပ်အောင် စားနိုင်သလား။

451
00:41:32,781 --> 00:41:34,492
နည်းနည်းစားလိုက်မယ်။

452
00:41:34,575 --> 00:41:35,868
မင်းကိုချစ်တယ်။

453
00:41:36,660 --> 00:41:37,953
အားလုံးဝင်နေကြပြီလား?

454
00:41:38,037 --> 00:41:39,830
-ဟုတ်ကဲ့!
- ငါလည်း ဝင်နေတယ်!

455
00:41:39,914 --> 00:41:40,748
ဟုတ်တယ်!

456
00:41:48,631 --> 00:41:51,509
မီဂျောင်၊ ဒါတွေဖတ်ပြီးပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းဘာလို့ စာမပြန်တာလဲ။

457
00:41:56,555 --> 00:41:58,140
ဟီးဟီး

458
00:41:58,224 --> 00:42:01,393
ငါ့အတွက် ဝေးလွန်းတယ်။
Euljiro ကနေ အိမ်ပြန်ဖို့။

459
00:42:05,523 --> 00:42:08,359
ဘယ်လိုနေမယ်။
မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝ နေ့တိုင်း အိမ်ပြန်မှာလား။

460
00:42:14,615 --> 00:42:17,535
ဒါက မမှန်ဘူး။

461
00:42:17,618 --> 00:42:18,494
CHOI JUN-HO

462
00:42:18,577 --> 00:42:20,496
မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။

463
00:42:26,835 --> 00:42:27,836
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

464
00:42:31,215 --> 00:42:32,299
ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။

465
00:42:32,383 --> 00:42:34,802
ဒီအထိ အရောင်က…

466
00:42:34,885 --> 00:42:38,514
ဒါကို ရဲရဲတင်းတင်း နိမ့်ကျဖို့ လိုတယ်၊
မီးမောင်းထိုးပြသည်။

467
00:42:46,230 --> 00:42:48,566
ဤနေရာတွင် FONT ကို မြှင့်တင်ပါ။

468
00:42:48,649 --> 00:42:49,608
၎င်းကို ထပ်၍ချပါ။

469
00:42:50,943 --> 00:42:52,653
KERNING
BOLD

470
00:42:52,736 --> 00:42:53,904
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အသွင်အပြင်

471
00:42:54,488 --> 00:42:55,656
ပို၍ သာယာဖွယ်ကောင်းသည်။

472
00:42:55,739 --> 00:42:56,824
ဂရုပြုပါ။
အရောင်ပေါင်းစပ်မှုဆီသို့

473
00:43:00,578 --> 00:43:01,412
အရောင်ပြောင်းပါ။

474
00:43:02,454 --> 00:43:03,664
အရောင်များအားလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။

475
00:43:42,911 --> 00:43:46,415
ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်ထင်ရင်
မင်းဘေးမှာ အလုပ်လုပ်၊

476
00:43:46,498 --> 00:43:50,044
ဤကဲ့သို့သော ဆိုးရွားသော အလုပ်များပင်
လှပသောအရာအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲပါ။

477
00:43:50,127 --> 00:43:52,129
အလုပ်က ခံနိုင်ရည်ရှိလာတယ်။

478
00:43:54,214 --> 00:43:57,843
အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအနေနဲ့ ကစားနေပါတယ်။
အချစ်ခံရသော မိန်းမတစ်ယောက်၏ ။

479
00:43:58,427 --> 00:44:00,679
မိန်းမဆိုတာ လိုအပ်တာမှန်သမျှ ပိုင်ဆိုင်တယ်။

480
00:44:01,263 --> 00:44:03,641
အခုချိန်မှာ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်၊

481
00:44:03,724 --> 00:44:05,559
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ထောက်ခံတယ်။

482
00:44:07,519 --> 00:44:10,022
ဒါကြောင့် ငြိမ်းချမ်းနေတယ် လို့ တွေးကြည့်ချင်ပါတယ်။

483
00:44:10,981 --> 00:44:14,818
အဲဒါက ငါအချိန်တွေကို ကောင်းကောင်းပျော်နေပြီ။
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေမယ်။

484
00:44:15,569 --> 00:44:17,321
ဒါပဲ စဉ်းစားစေချင်တယ်။

485
00:44:18,906 --> 00:44:22,409
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေမယ့်အစား၊
မင်းမရှိရင် ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ

486
00:44:23,035 --> 00:44:27,748
ဒါ ပိုချီးကျူးတယ် မဟုတ်လား။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ ငါခွန်အားတွေရှာနေတယ်

487
00:44:35,923 --> 00:44:37,675
ဝတ်မှုန်ခြောက်တဲ့နေရာကို သိတယ်။

488
00:44:37,758 --> 00:44:40,260
- ဝတ်မှုန်ခြောက်လား?
- ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

489
00:44:40,928 --> 00:44:42,513
စိတ်ထားကောင်းနေတယ်။ သွားကြရအောင်!

490
00:44:42,596 --> 00:44:43,514
မိုက်တယ်!

491
00:44:44,515 --> 00:44:47,476
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားပါ။
Mi-jeong နဲ့ ထူထောင်ဖို့။

492
00:44:48,352 --> 00:44:49,895
ငါဘယ်သူ့ကိုမှတကယ်မသိပါဘူး။

493
00:44:50,396 --> 00:44:53,691
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကနေ၊
မီဂျောင်က အရမ်းလှပြီး ကြင်နာတယ်။

494
00:44:53,774 --> 00:44:55,734
ကျွန်တော် မရဘူး။
ဘာလို့ သူ့မှာ ရည်းစားမရှိတာလဲ။

495
00:44:55,818 --> 00:44:58,946
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တော်လှတယ်။ သေချာပါတယ်။

496
00:44:59,738 --> 00:45:02,449
ကြည့်လိုက်တော့
သူမရဲ့ အင်္ဂါရပ်တစ်ခုစီဟာ တစ်ဦးချင်း၊ သူမပါပဲ။

497
00:45:03,033 --> 00:45:03,909
ဒါပေမယ့်?

498
00:45:04,576 --> 00:45:06,954
ခြုံငုံပြောရရင်တော့ သူမဟာ တော်တော်မိုက်တယ်။

499
00:45:07,538 --> 00:45:09,164
သူမမှာ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

500
00:45:23,470 --> 00:45:25,305
ဆိုးလ်မှာနေခဲ့ရင်၊

501
00:45:27,558 --> 00:45:28,809
ငါတို့ မတူကြဖူးလား။

502
00:45:31,311 --> 00:45:32,604
ငါတို့မှ မဟုတ်တာ။

503
00:45:35,649 --> 00:45:37,443
ဘယ်မှာဘဲနေနေ...

504
00:45:38,944 --> 00:45:40,904
ဒီလိုပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

505
00:45:42,573 --> 00:45:45,993
ဘယ်မှာပဲနေနေ၊
ငါ့ဘဝက ဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

506
00:45:57,337 --> 00:45:59,506
လောကီဘဝနဲ့ အတူတူနေမယ်

507
00:46:00,674 --> 00:46:02,759
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို စိတ်ဝင်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

508
00:46:04,303 --> 00:46:08,390
ဒီလိုမျိုး နေထိုင်ရရင် ခံစားရတယ်။
အတန်ကြာအောင် တုန်ခါပြီး သေသွားလိမ့်မယ်။

509
00:46:10,350 --> 00:46:12,186
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို တီထွင်ခဲ့တာ။

510
00:46:13,312 --> 00:46:15,189
နင် တစ်နေ့ကျရင် ငါတွေ့မယ်။

511
00:46:18,108 --> 00:46:19,818
မင်းအတွက် အနည်းဆုံး...

512
00:46:21,195 --> 00:46:23,071
ငါက ဒီလောက် သာမာန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

513
00:46:27,284 --> 00:46:29,203
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။

514
00:46:32,122 --> 00:46:34,041
မင်းဘယ်မှာနေမှန်းတောင်မသိဘူး။

515
00:46:35,501 --> 00:46:37,377
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

516
00:46:41,298 --> 00:46:42,424
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့…

517
00:46:48,305 --> 00:46:50,098
မင်းလား

518
00:47:07,115 --> 00:47:09,159
ဒီဟာက သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ လိုချင်သလား။

519
00:47:26,593 --> 00:47:27,970
Seoul စားချင်လား။

520
00:47:28,554 --> 00:47:30,305
Seoul ကို မကြိုက်ဘူး။

521
00:47:35,143 --> 00:47:37,854
ငါစိတ်တောင်မကူးနိုင်ဘူး။
မင်းဘာကိုဆိုလိုလဲမေးဖို့။

522
00:47:47,656 --> 00:47:50,409
ဌာနချုပ်က လိုက်မယ်။
18 ရက်နေ့ မှာ နေရာလွတ်

523
00:47:50,492 --> 00:47:52,077
ထိုအချိန်အထိ တံခါးများကို သော့ခတ်ထားပါ။

524
00:47:53,996 --> 00:47:55,455
သူတို့ကို ဘယ်လိုသော့ခတ်ရမလဲမသိဘူး။

525
00:47:57,874 --> 00:48:00,586
ကျွန်တော် ဒီနေရာကို 24/7 လည်ပတ်နေပါတယ်။
ဆယ်နှစ်။

526
00:48:01,253 --> 00:48:02,379
ဒီတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

527
00:48:03,547 --> 00:48:04,965
ရေချိုးခန်းကို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

528
00:48:06,508 --> 00:48:07,801
ဆိုင်ကယ်သော့။

529
00:48:08,385 --> 00:48:11,263
တစ်ချက်ပဲ ရစ်ပတ်လိုက်တယ်။
လက်ကိုင်တွေနဲ့ သွားခဲ့တယ်။

530
00:48:14,349 --> 00:48:17,269
သေချာသိအောင်ပြောပြပါ။
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ။

531
00:48:17,352 --> 00:48:18,604
ငါပေးမယ်။

532
00:48:19,187 --> 00:48:21,982
ဝမ်ငါးသိန်း
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန်။

533
00:48:25,277 --> 00:48:26,778
လေးလေးနက်နက် သိပါရစေ။

534
00:48:27,738 --> 00:48:28,697
တကယ်ပြောတာ!

535
00:48:29,281 --> 00:48:30,240
ငါလုပ်မယ်။

536
00:48:31,491 --> 00:48:33,952
ဆိုင်ပိတ်နေလို့

537
00:48:34,036 --> 00:48:36,496
တံခါးပိတ်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုအပေါ်မှာ

538
00:48:40,917 --> 00:48:41,960
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

539
00:48:43,003 --> 00:48:44,463
နောက်နှစ် လက်ထပ်မှာလား။

540
00:48:50,093 --> 00:48:51,345
အဲဒါဘာလဲ?

541
00:49:01,271 --> 00:49:03,899
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ဘာကိုဆုံးဖြတ်တာလဲ။
ဒါဟာ မင်းဘဝရဲ့ ရှုမြင်ပုံပဲလို့ သူက ပြောပါတယ်။

542
00:49:03,982 --> 00:49:05,359
ဒါဆို ငါ့အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။

543
00:49:05,859 --> 00:49:09,488
အကောင်းမြင်နိုင်တယ်။
ရံဖန်ရံခါ အကြောင်း အရာများ။

544
00:49:09,571 --> 00:49:10,906
ငါ့လစာရက်တစ်ရက်ပဲ၊

545
00:49:10,989 --> 00:49:12,949
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် မဆိုးပါဘူး။

546
00:49:13,992 --> 00:49:16,662
ကောင်းသောအမြင်ရှိရန် သင်တတ်နိုင်သည်။
ပိုက်ဆံရှိရင်

547
00:49:16,745 --> 00:49:19,748
ချစ်တယ်ဆိုတဲ့စကားက သင့်ကို ကြင်နာစေတယ်။
အမှန်တရားတစ်ခုရှိတယ်။

548
00:49:20,374 --> 00:49:23,335
ပိုက်ဆံပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယောက်ျားပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိရင်၊

549
00:49:23,418 --> 00:49:25,796
မင်းအပြုသဘောဖြစ်လာပေမယ့်...

550
00:49:27,130 --> 00:49:28,590
ငါ့မှာ ယောက်ျား ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံရှိလား။

551
00:49:28,674 --> 00:49:29,508
ငါလည်း မရှိဘူး။

552
00:49:29,591 --> 00:49:32,928
ဒါဆို ငါဘယ်လို အကောင်းမြင်ရမှာလဲ
ပြီးတော့ အရာတွေအပေါ် ကောင်းတဲ့အမြင်ရှိလား။

553
00:49:35,931 --> 00:49:38,266
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ဆံပင်တွေ ပြီးသွားရင်

554
00:49:38,350 --> 00:49:39,976
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုဆိုးစေတယ်။

555
00:49:47,943 --> 00:49:51,029
မသောက်နိုင်တော့ဘူး။ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

556
00:49:52,239 --> 00:49:55,325
ပိုလို့တောင် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဒီနေ့ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ မကြိုက်လို့လဲ။

557
00:49:55,409 --> 00:49:57,160
အိမ်ပြန်ချင်တာနဲ့ အိပ်လိုက်။

558
00:51:32,339 --> 00:51:35,217
ငါးရက်ထက်ပိုနောက်ကျရင်
သင်၏ချေးငွေချေးငွေပေးချေမှုတွင်၊

559
00:51:35,300 --> 00:51:37,886
သင့်ကတ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
ပြီးတော့ အရာတွေ ရှုပ်ထွေးလာတယ်။

560
00:51:38,804 --> 00:51:41,681
အဲဒါကြောင့် ချေးငွေမထုတ်သင့်ပါဘူး။
သူများတွေကို ပိုက်ဆံချေးဖို့။

561
00:51:45,685 --> 00:51:47,687
မင်းရဲ့ ချေးငွေလက်ကျန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။

562
00:51:54,736 --> 00:51:57,072
ဝမ် ၁၅.၄၈၄ သန်း၊

563
00:51:57,155 --> 00:51:59,491
ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
တစ်လလျှင် ဝမ် ၁.၅ သန်းခန့်။

564
00:52:23,557 --> 00:52:26,601
သင်စာတစ်စောင်လက်ခံရရှိလိမ့်မည်။
သင့်အိမ်လိပ်စာမှာ မကြာခင်။

565
00:52:40,657 --> 00:52:44,202
ဘဏ်က ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်တယ်။
ချေးငွေပေးချေမှုမှာ နောက်ကျနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

566
00:52:44,786 --> 00:52:46,454
ဖုန်းဆက်ပြီး ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြပါ။

567
00:52:48,582 --> 00:52:51,001
မဖတ်ရသေး
နေ့လည် ၁း၀၆ နာရီ

568
00:52:53,879 --> 00:52:55,589
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

569
00:52:55,672 --> 00:52:57,048
ဟေ့ ညစာကော။

570
00:52:57,132 --> 00:52:58,508
စားခဲ့တယ်။

571
00:52:58,592 --> 00:53:01,094
တံခါးကို သေသေချာချာပိတ်၊
ဒါမှမဟုတ် ခြင်တွေဝင်လာမယ်။

572
00:53:25,076 --> 00:53:27,704
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။
ပိတ်ရက်တွေမှာ မင်း ဒီကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

573
00:53:28,246 --> 00:53:30,081
မင်းမှာမရှိဘူးထင်တယ်။
ဘယ်အရာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

574
00:53:44,638 --> 00:53:47,599
ဟေ့။ ငါတို့ကော။

575
00:54:03,156 --> 00:54:04,658
Gwang-min က ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

576
00:54:05,450 --> 00:54:07,494
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားနေတယ်။
စာသင်ခြင်းမှ ရပ်စဲခြင်း။

577
00:54:07,577 --> 00:54:09,537
ဆရာက သူ့တပည့်တွေကို ဘယ်လို နှုတ်ဆိတ်နေနိုင်မလဲ။

578
00:54:09,621 --> 00:54:10,914
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

579
00:54:10,997 --> 00:54:13,166
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မင်း ပါးစပ်ဟတယ်။
နေ့တိုင်းလည်း ပါတယ်။

580
00:54:13,249 --> 00:54:14,250
သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။

581
00:54:15,210 --> 00:54:17,796
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ကလေးတွေပဲ ဟုတ်ပါသလား။

582
00:54:17,879 --> 00:54:20,966
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။
မင်းအမြဲတမ်းဆိုးတတ်တဲ့သူ။

583
00:54:21,049 --> 00:54:25,303
"စိတ်ညစ်၊ နှမြော၊ နှမြော" ရှိသူ၊
သူ့မျက်နှာတပြင်လုံး ရေးထားတယ်။

584
00:54:25,387 --> 00:54:27,806
Gwang-min က အဲဒီအမျိုးသမီးက ငါ့အတွက်ဟုတ်လား။

585
00:54:27,889 --> 00:54:31,893
တွယ်ကပ်ဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
Gwang-min နဲ့ တနေကုန် စာသင်ခန်း ?

586
00:54:31,977 --> 00:54:33,103
သင်အကြိုက်ဆုံးများကစားပါသလား။

587
00:54:33,186 --> 00:54:34,980
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

588
00:54:35,563 --> 00:54:37,482
သင်ကရော? စိတ်ကြိုက်ကစားမနေဘူးလား။

589
00:54:37,565 --> 00:54:39,567
ဘယ်တော့မှ စိတ်ကြိုက်မကစားဘူး။ လူတိုင်းကို မုန်းတယ်။

590
00:54:40,610 --> 00:54:42,237
ငါကြိုက်တဲ့လူတစ်ယောက်မှမရှိဘူး။

591
00:54:43,154 --> 00:54:44,781
ဒီအတိုင်းဆက်နေလို့မရဘူး။

592
00:54:44,864 --> 00:54:47,909
ဆိုလိုတာက နေ့တိုင်း ရုန်းကန်နေရတာ
အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ဆက်ပြီးအသက်ကြီးလာတယ်။

593
00:54:49,536 --> 00:54:50,578
ဂျစ်။

594
00:54:51,788 --> 00:54:53,498
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။

595
00:54:53,581 --> 00:54:57,002
Gwang-min က ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းက ပြဿနာပဲ။

596
00:54:57,669 --> 00:55:00,130
ငါ့မှာ အာမခံချက်လည်းရှိတယ်။

597
00:55:00,213 --> 00:55:04,426
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟာ "စိတ်ညစ်တယ်၊
ဆိုးတယ်၊ ဆိုးတယ်” လို့ သူမရဲ့ မျက်နှာအနှံ့မှာ ရေးသားထားပါတယ်။

598
00:55:05,051 --> 00:55:07,053
သာမာန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ် သိလား။

599
00:55:07,137 --> 00:55:08,555
သူမသည် သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။

600
00:55:09,848 --> 00:55:10,849
ရပ်လိုက်ကြရအောင်၊

601
00:55:10,932 --> 00:55:12,851
-ဒါမှမဟုတ် ခံစားချက်တွေ ရှိလာမယ်။
-ဘယ်သူအတွက်လဲ?

602
00:55:18,940 --> 00:55:20,692
ဟေး နောက်တဗူးပေးပါ။

603
00:55:33,163 --> 00:55:34,497
မယူတော့ပါနှင့်။

604
00:55:35,123 --> 00:55:36,082
လုံလောက်ပါပြီ။

605
00:56:03,485 --> 00:56:06,821
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါ ရယ်စရာလား။
ငါသူမနဲ့လမ်းခွဲခဲ့တာလား?

606
00:56:07,781 --> 00:56:11,159
ကျွန်တော်က Single ဆိုတော့ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေမယ်။

607
00:56:11,242 --> 00:56:15,497
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲလေ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က ကျေးလက်မှာ နေရတယ်။

608
00:56:15,580 --> 00:56:19,626
မြို့ထဲမှာနေခဲ့ရင်၊
ငါ မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

609
00:56:20,335 --> 00:56:23,630
ငါတို့အသက်က 15 ယောက်လောက်ရှိတယ်။
10km အချင်းဝက်အတွင်း၊

610
00:56:23,713 --> 00:56:26,299
ဒါကြောင့် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ တွဲဖို့

611
00:56:26,382 --> 00:56:29,052
အဲဒါက ကျေးလက်ပြဿနာ။
အားလုံးက သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားကြတာပါပဲ။

612
00:56:29,135 --> 00:56:32,388
လူတွေကို ပြောပြလိုက်တော့ ငါတို့လေးယောက်
အတူကစားဖူးတယ်။

613
00:56:32,472 --> 00:56:34,390
ငါတို့က တကယ်ကို လိုက်ဖက်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

614
00:56:35,016 --> 00:56:37,560
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက ရှိခဲ့တယ်။
ဒီနားမှာ ကလေးလေးယောက်ပဲရှိတယ်။

615
00:56:38,812 --> 00:56:42,107
သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ ကစားတာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ရွာအရူးနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

616
00:56:42,190 --> 00:56:43,024
Dumbo နှင့်

617
00:56:43,566 --> 00:56:46,694
သူ့ကို ဒမ်ဘိုလို့ မခေါ်ပါနဲ့။ အခု သူက လေးဆယ်ကျော်နေပြီ။

618
00:56:46,778 --> 00:56:48,947
လေးဆယ်? ငါးဆယ်ကျော်လောက်ရှိမယ်။

619
00:56:50,615 --> 00:56:54,327
ကျေးလက်မှာ၊
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုက အတူတူပါပဲ။

620
00:56:54,410 --> 00:56:57,789
သင့်မိသားစုကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသလား။
မင်းမွေးပြီး သူတို့က မင်းမိသားစုပဲ။

621
00:56:57,872 --> 00:57:00,500
သူတို့ပြောတာ
ဒီကလေးက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

622
00:57:01,334 --> 00:57:03,837
ကျောင်းမှာတောင်၊
မင်းဘေးနားကကလေးကို မကြိုက်ရင်

623
00:57:03,920 --> 00:57:06,673
တခြားကလေးနဲ့ ကစားလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီရပ်ကွက်မှာလား။

624
00:57:06,756 --> 00:57:08,800
သင်ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
အဲဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

625
00:57:08,883 --> 00:57:13,596
ဟေး ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်လာဘူး။
မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဆိုတော့ ငါလည်း မင်းကို သဘောကျတယ်။

626
00:57:17,934 --> 00:57:19,936
ဂျိုဆွန်ခေတ်မှာ မွေးဖွားသင့်တယ်။

627
00:57:23,398 --> 00:57:25,942
"ဒီနေ့ကစပြီး
ဒီလူက မင်းအိမ်ထောင်ဖက်ပဲ"

628
00:57:26,025 --> 00:57:28,820
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က "ဟုတ်​တယ်​ သူ့ကို ချစ်​မယ်​လို့ ကတိ​ပေးတယ်​
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။"

629
00:57:28,903 --> 00:57:30,280
ဒီအတိုင်းနေနေရင်တောင်

630
00:57:30,822 --> 00:57:32,490
ငါအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

631
00:57:34,159 --> 00:57:37,412
ဒီ​ခေတ်​မှာ သင်​တို့​ရွေးချယ်​ရမယ့်​အရာ
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်အတွက်က ပိုခက်တယ်။

632
00:57:40,832 --> 00:57:43,501
နေ့တိုင်း ငြင်းပယ်ခံရတယ်။
ဒါပေမယ့် လက်ရှိမှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

633
00:57:43,585 --> 00:57:46,421
Joseon မှာမွေးရင်၊
ငါက လယ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

634
00:57:47,714 --> 00:57:49,340
မင်းက အခုတောင်သူပဲလေ။

635
00:57:58,308 --> 00:58:00,268
သူတို့ပြောတာ
ပုရစ်တွေ တီးနေရင်၊

636
00:58:00,351 --> 00:58:01,478
၂၄ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် ရှိတယ်။

637
00:58:02,687 --> 00:58:04,355
သူတို့ သိပုံရသည်။

638
00:58:04,439 --> 00:58:06,774
ဆောင်းရာသီရောက်နေပြီ။

639
00:58:07,817 --> 00:58:10,987
အဲဒါကြောင့် အလုပ်လုပ်နေကြတာ
ရည်းစားရှာရတာ အရမ်းခက်တယ်။

640
00:58:11,070 --> 00:58:13,156
ဒီတော့ သူတို့က မလိုဘူး။
ဆောင်းရာသီကို တစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းပါ။

641
00:58:16,868 --> 00:58:20,121
ထိုအကောင်သေးသေးလေးများပင်
အချစ်ကိုရှာတယ် သိလား။

642
00:58:20,205 --> 00:58:21,164
လူသားများအနေနှင့်သော်လည်းကောင်း၊

643
00:58:21,247 --> 00:58:23,291
ငါတို့လည်း အချစ်ကို မရှာသင့်ဘူးလား။

644
00:58:23,374 --> 00:58:27,045
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာတောင် သူတို့သိတယ်။
ဆောင်းရာသီမှာ အဖော်မရှိဖို့

645
00:58:27,128 --> 00:58:29,214
အရမ်းအသည်းအသန် အော်ဟစ်နေကြတယ်၊

646
00:58:29,297 --> 00:58:32,884
"ဆောင်းရောက်တော့မယ်၊ အေးတော့မယ်၊
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။"

647
00:58:33,760 --> 00:58:34,802
ငါတို့လည်း လုပ်သင့်တယ်။

648
00:58:35,803 --> 00:58:36,638
အဆင်ပြေလား?

649
00:58:37,263 --> 00:58:38,890
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

650
00:58:40,058 --> 00:58:43,144
လူသားတွေ လုပ်ရမှာလား။
ပိုးကောင်တွေနဲ့ ကြောင်တွေတောင် လုပ်မိလို့လား။

651
00:58:43,770 --> 00:58:46,731
ငါတို့ ဝမ်းသွားရမှာလား။
လမ်းပေါ်မှာ ခွေးတွေလို

652
00:58:46,814 --> 00:58:50,151
ဒါမလုပ်နဲ့၊ လူယုတ်မာ။
မင်းလုပ်ရင် ငါသတ်မယ် ဟုတ်လား?

653
00:58:52,195 --> 00:58:53,112
ဟေ့၊ လုပ်ကြရအောင်။

654
00:58:54,614 --> 00:58:56,324
လုပ်ကြရအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

655
00:58:58,785 --> 00:59:01,704
ငါလုပ်တော့မယ်။
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

656
00:59:03,706 --> 00:59:04,832
ဘယ်သူမဆို? တကယ်လား?

657
00:59:04,916 --> 00:59:06,501
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမဆို။

658
00:59:06,584 --> 00:59:08,336
ငါဘာလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်နိုင်ရတာလဲ။

659
00:59:08,419 --> 00:59:10,838
ငါ ဇဝေဇဝါဖြစ်ခဲ့ပြီး ဒီလိုအဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

660
00:59:10,922 --> 00:59:13,967
အရှုံးသမားကို မရွေးချယ်မိအောင် သတိထားပြီး၊
ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

661
00:59:14,884 --> 00:59:17,762
ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်ခွင့်မပေးဘူး။
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

662
00:59:20,306 --> 00:59:21,432
မနက်ဖြန်ကစပြီး၊

663
00:59:23,017 --> 00:59:24,519
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာလို့မ​ပျောက်​​နေတာလဲ

664
00:59:25,937 --> 00:59:26,813
အခွံမာသီးတွေပါ။

665
00:59:35,446 --> 00:59:36,781
-ထမင်းစားပေးလို့ကျေးဇူးပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

666
00:59:36,864 --> 00:59:38,408
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။ အနားယူပါ။

667
00:59:38,491 --> 00:59:39,867
ဟုတ်ကဲ့ အိပ်စက်အနားယူပါ။

668
00:59:40,660 --> 00:59:41,536
ကောင်းသောညပါ။

669
00:59:42,579 --> 00:59:44,080
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။

670
00:59:55,633 --> 00:59:57,302
ဟိုမှာ "မည်သူမဆို" ရှိတယ်။

671
00:59:58,886 --> 01:00:00,138
ဟေ့ ပြေး!

672
01:00:00,221 --> 01:00:01,931
Yeom Gi-jeong ရဲ့ အကြည့်တွေကနေ ရှောင်ပါ။

673
01:00:02,015 --> 01:00:02,890
ဆင်းပါ။

674
01:00:06,060 --> 01:00:07,645
-ဆင်းပါ။
- မင်းရှုံးသွားပြီလား?

675
01:00:08,271 --> 01:00:10,398
-Idiot။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းက အရမ်းကျယ်တယ်။

676
01:00:10,481 --> 01:00:11,566
မင်းက အရူးပဲ။

677
01:00:12,609 --> 01:00:14,152
ဆင်းလိုက်။

678
01:00:14,235 --> 01:00:15,987
လာပါ၊ ရပ်ပါ။

679
01:00:18,197 --> 01:00:19,157
မင်းက အရူးပဲ။

680
01:00:19,240 --> 01:00:20,408
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

681
01:01:11,876 --> 01:01:14,629
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် mail တစ်စောင်လက်ခံပါ။

682
01:01:19,342 --> 01:01:21,928
တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေတယ်။
ငါ့မိသားစုကို မမြင်စေချင်ဘူး။

683
01:03:06,783 --> 01:03:09,076
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို မေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

684
01:03:09,827 --> 01:03:11,370
သူဘာလုပ်ဖို့အသုံးပြုခဲ့တာလဲ။

685
01:03:11,454 --> 01:03:13,456
သူဒီမှာ ပုန်းနေနိုင်တယ်။

686
01:03:13,539 --> 01:03:16,709
- အရက်ပြန်ဝယ်တယ်။
- ငါအဲဒီကိုပြောင်းသင့်တယ်လို့ပြောတယ်။

687
01:03:16,793 --> 01:03:19,754
ကျွန်တော်က ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

688
01:03:19,837 --> 01:03:21,339
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

689
01:03:21,422 --> 01:03:24,884
သူ့ရည်းစားနဲ့ အဆင်မပြေဘူးလား။
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာကြာပြီလဲ။

690
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
အဲ့အစား သူမနဲ့ အပြင်ထွက်လိုက်ပါ။

691
01:03:27,094 --> 01:03:28,513
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေရတယ်။

692
01:03:28,596 --> 01:03:30,389
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မခေါ်နိုင်ဘူး။

693
01:03:30,473 --> 01:03:32,767
- Mr. Gu က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

694
01:03:32,850 --> 01:03:35,019
ဘာလဲ? Yeom Mi-jeong က ဒီမှာ မနေပါဘူး။

695
01:03:36,187 --> 01:03:39,106
သူနဲ့ လိုက်သွားတယ်လို့ မပြောနဲ့။

696
01:03:39,190 --> 01:03:40,525
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

697
01:03:40,608 --> 01:03:42,777
တခါလောက်တော့ ခံစားကြည့်ချင်တယ်။

698
01:03:43,319 --> 01:03:44,987
နောက်မှကောက်လိုက်မယ်။

699
01:03:45,071 --> 01:03:46,697
ဘာကြောင့် နေ့တိုင်းသောက်တာလဲ။

700
01:03:47,406 --> 01:03:48,908
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပေးသင့်လား။
သောက်တာကလွဲလို့ တခြားလုပ်စရာရှိလား။

701
01:03:52,578 --> 01:03:57,583
Elodie Lieberman မှ စာတန်းထိုးဘာသာပြန်